去屋，格雷先生。”佐伊说：“我们也叫它‘有求必应屋’，它只有在别人真正需要的时候才会出现。”
“要三次走过这段墙，集中精神想自己需要什么。”哈比说着，就走到墙的前面，念念有词地小声说着：“哈比需要一个藏东西的地方……藏东西的地方……藏东西的地方……”
他来回走着，到第三次路过的时候，墙上忽然出现了一扇光滑的门，门上有光泽温润的铜把手。
菲尔踮起脚尖，拽着铜把手使劲，大门被缓缓打开。
维德不由得屏住了呼吸。
眼前仿佛是一座高墙林立的城市，无数被抛弃的杂物堆放在里面，形成了小山般的“街巷”——破损的家具，生锈的武器，被黑魔法切断的雕像，麻瓜的火炮，成千上万本书籍，各种违禁的危险小玩具，装着不知名魔药的玻璃瓶。
他的心脏跳得很快。
三只家养小精灵们脸上带着骄傲而喜悦的笑容，向他展示了一把被擦拭整理好、还系着红色旧缎带的扫帚。
“这是送给格雷先生的圣诞礼物！”他们大声说着：“是这里最好的一把！”
“它有点旧了，但还是可以飞得很好。”菲尔细声细气地补充。
——不。
维德心说。
——这间他久寻而不得的有求必应屋，才是真正的礼物！
他抓住扫帚，脸上绽放出惊喜的笑容，仿佛整个房间都因此而变得明亮起来。他的笑容极富有感染力，让三只小精灵也跟着露出傻乎乎的、满足的笑容。
(本章完)