主题:
字号:
16
行距:
2.0

第212章 剧不红没天理,男女主不爆火,那是[1 / 3]

可韩剧里这部书籍出处是在宋朝。

这相差都快一千年了,不懂历史可以去查啊!

这播出来不是让人看笑话嘛!

棒子国《来自星星的你》剧中出现了众多华夏元素和汉字。

因为“都教授”的关系,剧情中有不少看书以及展示书籍的画面。

剧中的很多书籍都是中国的古籍,或者是用中文所著的韩国古籍。

就连唱歌也唱的是中国的歌曲:长亭外,古道边,芳草碧连天(中国著名教育家李叔同所写《送别》)。

《来自星星的你》所提及的中国古籍,包括《列女传》、《明心宝鉴》等。

中国历史上译介到西方的第一本古籍《明心宝鉴》,这本书常常被都敏俊挂在嘴边,是都教授推荐的第一位的书,甚至可以说是他的心头宝。

当千颂伊告诉都敏俊李辉京向自己求婚了,都敏俊带着醋意说道:“为什么要那样?不能把男婚女嫁当做金钱交易,《明心宝鉴》里这么说的。”

《明心宝鉴》大约成书于元末明初,辑录者或整理者是范立本,荟萃明代之前中国先圣前贤有关个人品德修养、修身养性、安身立命的论述精华,是比《菜根谭》更流行的劝善书、启蒙书。

《明心宝鉴》600多年来一直风行于韩国、日本、越南等国,被用作青少年启蒙教育、道德教育重要的读本和个人修身励志的经典。

在韩国,它是大长今最早的启蒙读本,大长今在与各地官衙的医女们接受医女训练的时候,学习的经典课开篇即是《明心宝鉴》。

在《来自星星的你》中,除了多次出现华夏古籍,有网友发现,其中出现的韩国古代名著,竟然也是用中文所写。

该剧中,多次提及古书中记载的有关UFO以及星移斗转的各种科学书籍,无论是《朝鲜王朝实录》还是《七政算外篇》,都是用中文所著。

这让不少观众颇为好奇,很多人以为是该剧为了在华夏播出,特意将书翻译成中文。

其实这并非是为了迎合中国观众,有专门研究文字历史的网友给出答案:其实韩国使用中国汉字有1000多年的历史。

古代韩国虽然有自己的语言却一直没有发明自己的文字,所以只能沿用中国汉字。

被都教授重点提及的《七政算外篇》是韩国古代代表性天文学家李纯之所著的被评价为“伊斯兰天文历法书籍中最优秀的汉文书籍”。

可以说,《来自星星的你》没一个华夏演员,但

本章未完,请点击下一页继续阅读!

至尊龙婿叶辰萧初然
叶公子
万倍返还:徒弟筑基我直接成仙
风凌北
刚下山,就被师姐骗去同居
卜了
修罗剑神王腾
三寸寒芒
修罗丹帝王腾
三寸寒芒
挖天皇陵惊动世界,国家请我出山
爱打拳的王师傅
影视编辑器从人世间开始
花萌轩
军王龙首(九五之尊)
风情犹在
斩神:直视炽天使,立于太阳之上
马拉松之神
炼气家族,我有一个造化空间
金火旺甲木
买卖词条,打造非凡俱乐部
飞天神牛
抗战:我升官系统就爆兵
梁启文
赌石:开局天降横财两个亿
浪迹天涯带着刀
游戏降临:我玩数值的练什么技巧
棉花糖大魔王
无敌,无敌,这个道士强了亿点
青山绿改
富农小子的科举日常
西门七仔
全民御灵,我的灵宠是女僵尸
七七椰奶
离婚后去摩旅,前妻和女儿悔疯了
路漫长柚
桃花美人村
毛小佳
宝可梦:我玩钢的
闪光的碳
抗日先遣:我率红七军团兵临南京
佩兰公子
你惦记着我表弟,离婚你挽回什么
练梦裳
僵尸:长生道尊,对话诸天群友
黄昏待起笔
公安局长之扫黑风暴
南至
穿越1960:四合院小警察
地瓜番薯丸
我,废物皇子,开局选择项羽模板
南风追光
穿成废灵根:捡的夫君个个是大佬
四月的十月
综网:从速刷打灰开始的战斗天选
易伤秋者
刚修成紫霄神雷,就遇到百鬼夜行
芙铃
全球高武:我的功法拉了个聊天群
落日月亮
全民寿命开蛊罐,我能看见提示
忆临
重回1982小渔村
米饭的米
公若不弃,愿拜为义父
辣酱热干面
修仙界只有妖女了是吗
月下千早
四合院之扮猪吃老虎
戈壁孤狼夜
青山
会说话的肘子
仙命在我
杜养吾
半岛头号玩咖!
HKDoll
秦时小说家
偶米粉
重生鉴宝:我真没想当专家
眀智
以一龙之力打倒整个世界!
唐宋元明氢
美警生存实录:以德服人
夜叶总差
循规蹈矩能叫重生吗?
法学院新生
全球觉醒:开局加入聊天群
飞翔的四眼
发薪就能变强,我有十亿员工!
今月曾经照古河
大明:从战场捡属性开创诸天大明
无谅888
税收只在机枪射程内!
践行践远
不能开高达那我还参什么军!
幽灵从不迷路
混沌天帝诀凌峰苏琳
剑轻阳
魔王大人深不可测
晨星LL