翼两侧布满皱纹的上尉点著了烟斗，侧头问身旁的中尉：「戈尔德，有军饷的消息吗？」
后者颓然摇头：「还没有，连长大人。不过今早团参谋派人来通知，以后每天的葡萄酒配额将减少四分之一。
」1
他的叔叔是军团后勤官的侍从，能听到些最新的消息。
那上尉皱了皱眉，转身看了眼周围的士兵，小声嘀咕著：「但愿能早点儿遇到该死的叛军————再这么下去，鬼知道还能撑多久。」
他的士兵已经三个月没领到薪水了，士气低落到了极点，中尉几乎没有哪天不向他报告有逃兵的。
戈尔德将上尉拉得离其他士兵远了些，这才压低声音道：「我听说，税制改革之后，税务官收上来的税金还不到以前的一半。
「别说我们了，就连维也纳的官员都只能领到三分之二的薪水。」
上尉用力吸了一口烟：「那些家伙怎么连该死的包税人都不如？」
「他们比包税人差远了，据说那些商贩敢群殴税务官。有些偏远地区的税务官甚至被人杀死在路旁。」