。
墙上的钟指向六点十分。哈洛克的第四支烟已经燃到滤嘴，他正要伸手去摸烟盒，那台黑色转盘电话忽然响了。
他几乎是瞬间抓起听筒。
“哈洛克探员。”电话那头是卡尔霍恩助理一贯冷静的声音，“局长让我转达：你干得很好。现在立即将人犯和全部物证押送回总局，‘夜莺’小组会在总部接手。局长办公室对你的警觉和果断表示赞赏。”
哈洛克握着听筒的手指微微收紧。他张了张嘴，想说什么——感谢、表态、或者只是简单地回应一句“收到”——但喉咙里像堵了什么。
“另外，”卡尔霍恩继续说，“局长要求你写一份完整的行动报告，明天上午放到他桌上。”
“……明白。”哈洛克终于找回了自己的声音，努力让它听起来平稳，“我立刻执行。谢谢您，卡尔霍恩先生。”
电话挂断。
哈洛克在原地站了两秒，才缓缓将听筒放回机座。他转过身，看见戴维斯正用询问的眼神望着他。
“局长办公室。”哈洛克说，声音里有一种压抑着的东西，“说我干得很好。”
他顿了顿，然后——尽管他拼命想忍住——嘴角还是不受控制地扬了起来。
不是那种张扬的、得意的笑。是那种在黑暗里走了太久、终于看见一扇门缝里透出光亮的、几乎有些不知所措的笑。
戴维斯松了口气，也笑了：“头儿，我就说这次成了。”
“还没成。”哈洛克努力板起脸，但语气里已经藏不住那份如释重负的轻快，“收拾一下，把人押回总局。‘夜莺’小组在等我们。”
他走到瓦西里面前，弯腰检查了一下腿上的止血带。
戴维斯的包扎很专业，出血已经基本止住。
瓦西里半睁着眼，虚弱地看着他，没有挣扎，也没有咒骂。
哈洛克没有对他说话。
他站起身，看了一眼角落里的伊万，又看了一眼桌上那台缴获的录音机、那本写满代号的日志。
他破获了大案。
局长办公室说：他干得很好。
明天，他的报告会放在胡佛局长的办公桌上。
他仿佛已经看到了那扇门——那扇通往GS-15、通往督察长办公室、通往他十五年来梦寐以求的位置的门——正在缓缓向他敞开。
“走。”哈洛克语气中充满着兴奋与得意！