主题:
字号:
16
行距:
2.0

第403章 唱的比说的好听:玉冰烧,斩嚿大叉烧![3 / 3]

香型的白酒还有一股特殊的味道,一般人都喝不惯,只有广府地区的老头喜欢喝。

不过和胖厨所说一样,配合着烧鹅一起是别有一番风味。

“吃这一块……说,我是说不过你;不过我可以唱。”

“唱?”

宋晨正疑惑之际,

陈墨“啪”的一声敲响桌子,打起节拍来。

接着,

“斩料!”

陈墨就像食客来到柜前点菜一样大叫一声,一下将满堂食客二目光都吸引了过来。

只听他拿起酒杯喝了一大口,

然后,

放声高唱。

“斩料、

斩料,

斩得嚿大叉烧啊,

油鸡、卤味、样样都要,

哇,

玉冰烧、玉冰烧,

坐低饮杯玉冰烧,

饮杯玉冰烧,

胜嘅!”

【主播,叼炸天了!】

陈墨唱的是粤语,还是夹了大量俚语口吻的粤语,直播间里会粤语的都听懂了。

【我现在算是明白,什么叫唱的比说的好听!】

【真是太叼了,主播这歌作得太有生活气息了!】

【这歌的旋律还有一个豪气,听得我都想来一杯了!】

【……】

不会粤语的网友虽听旋律很过瘾,意思却是没懂。

【你们别急着叼来叼去,快来个会鸟语的给我们打歌词!】

当即就有快手将歌词打在了公屏上,

不过……

【再来个人给我们翻译翻译什么是斩料!】

【对……对,谁TMD翻译翻译什么叫斩料?】

【我来给你们TMD翻译翻译什么叫斩料。】

【TMD的斩料就是…就是…叼,怎么翻译才好?】

【滚,这还不简单,斩料就是加菜的意思?】

懵逼的外省网友看得一脸懵逼。

同样是中文,字都看懂了。

意思……

差那么远?

【嗨,你乱伦翻译个鬼也,我来翻译,

斩料的意思是,家里来了客人,表示隆重会街市特意买一些熟食回来加菜。

我们买熟悉的时候会与烧腊师傅确定所需的部位和大小,斩哪一块。

所以“斩料”就是这个意思了。】

好似看懂了的网友又懵逼了。

明明两个字,解释??的意思那么长。

粤语,

真是……

现代文言文!

抗战:从湘江开始一路横推
山上的铁憨憨
直播间每人每天给我一百块
山里山狸
救命!我这是农场!不是饲育屋!
小说不爱我
七零搞错相亲对象破婆家九代单传
露遥招福捏
挺孕肚去军区离婚,老公却让她连生三胎
皮蛋瘦肉粥
斩神:无所谓,我会念台词
咕咕躺平
家产争夺赛!假千金靠作死赢麻了
福气小葵
从商朝开始,建立千年世家
梅黄时
重生七零:女配觉醒后抢疯了
福玉
五岁崽崽会算卦,穿去现代养全家!
利歪
换嫁叛臣府
檀墨
凡人修仙:我靠小树苗逆仙途
木色钢笔
都荒岛了,还要我惯着她们?
百祭
玄幻:我有机甲,鬼才愿意去修仙
桥上鹰
家侄崇祯,打造大明日不落
薛定谔的虎
开局上交国家,我在星际搞基建
萧不帅
有钱有势回县城,开局睡了白月光
修景
杉杉来迟遇宴臣
小富婆曦宝
警告!邪神眷属正在杀入诡异副本
世事无常真菌
黄埔第一毒士,宋家小妹倒追
天气太冷
四合院:揍易中海,何雨柱掀桌子
二八飞虎
1848大清烧炭工
海鹞
百倍股
BBG
综影视:成为女主角攻略计划
山木有兮沐兮
任务流神豪
幼儿园高手
重回1982小渔村
米饭的米
公若不弃,愿拜为义父
辣酱热干面
路明非,成为艾尔登之王吧!
苏三十二
第四天灾从不相信钢铁洪流!
喀秋莎第一可爱
修仙界只有妖女了是吗
月下千早
四合院之扮猪吃老虎
戈壁孤狼夜
青山
会说话的肘子
北海道赛马物语
点旗2009
半岛头号玩咖!
HKDoll
半岛小行星
鸡兔同笼
被夺一切后我成了仙道魁首
盛唐无夜
重生鉴宝:我真没想当专家
眀智
华娱从洪世贤开始
在下励志师
风起北美1625
一贱下天山
工业克苏鲁,从海岛领主开始
刀如故
娱乐:我就是顶峰
疑似风月
以一龙之力打倒整个世界!
唐宋元明氢
我在俄国当文豪
卡拉马佐夫
美警生存实录:以德服人
夜叶总差
循规蹈矩能叫重生吗?
法学院新生
苟在武道世界成圣
在水中的纸老虎
我以奥术登临神座
危楼听雨
全球觉醒:开局加入聊天群
飞翔的四眼
重建修仙家族
九玄山主
大明:从战场捡属性开创诸天大明
无谅888